1
00:00:00,000 --> 00:00:07,020
Tiempos y subtítulos presentados por 
💫 Fama a la vista 😎🎤♥️ @Viki.com

2
00:00:13,540 --> 00:00:17,160
♫ Abrí los ojos y vi una sonrisa ♫

3
00:00:17,160 --> 00:00:19,830
♫ Extenderé mis manos y seré abrazado por ti ♫

4
00:00:19,830 --> 00:00:23,630
♫ El mundo es ruidoso, pero definitivamente no molestará ♫

5
00:00:23,630 --> 00:00:26,250
♫ Lo amargo, lo picante, lo ácido y lo dulce son todos importantes ♫

6
00:00:26,250 --> 00:00:29,990
♫ Sé que todos envejeceremos ♫

7
00:00:29,990 --> 00:00:32,560
♫ Pero permanecer igual no es necesariamente algo bueno ♫

8
00:00:32,560 --> 00:00:36,420
♫ ¿Cómo afrontar el optimismo cuando dudamos en nuestra juventud? ♫

9
00:00:36,420 --> 00:00:40,020
♫ Incluso si te caes, sigue corriendo ♫

10
00:00:40,020 --> 00:00:43,140
♫ Somos jóvenes, seguimos la música y bailamos ♫

11
00:00:43,140 --> 00:00:46,440
♫ Entregarnos a nuestra pasión es lo que hace hermosa a nuestra juventud ♫

12
00:00:46,440 --> 00:00:51,200
♫ Por mucho que nos guste algo, lo abrazamos, 
 sosteniendo fuerte nuestros sueños de ir hacia la luz del sol ♫

13
00:00:51,200 --> 00:00:52,810
♫ No le tememos a las tormentas ♫

14
00:00:52,810 --> 00:00:58,900
♫ Somos jóvenes y brillamos a medida que avanzamos en nuestro primer viaje ♫

15
00:00:58,900 --> 00:01:03,900
♫ Carguemos todos juntos hacia ese lugar lejano al que queremos llegar ♫

16
00:01:03,900 --> 00:01:05,580
♫ No le tememos a las tormentas ♫

17
00:01:05,580 --> 00:01:11,710
♫ Somos jóvenes y brillamos a medida que avanzamos en nuestro primer viaje ♫

18
00:01:11,710 --> 00:01:18,110
♫ Carguemos todos juntos hacia ese lugar lejano al que queremos llegar ♫

19
00:01:22,900 --> 00:01:26,790
 [Casi famoso] 

20
00:01:33,420 --> 00:01:37,490
Amy, la oficina de tu padre está ahí arriba.

21
00:01:37,490 --> 00:01:39,300
Adelante.

22
00:01:56,090 --> 00:01:59,000
Presidente Mi, esta chica quiere conocerlo.

23
00:02:04,720 --> 00:02:07,380
¡Amy! ¿Por qué estás aquí?

24
00:02:07,380 --> 00:02:08,980
Ven, sentémonos ahí.

25
00:02:08,980 --> 00:02:11,040
No hay necesidad. Podemos sentarnos aquí.

26
00:02:18,360 --> 00:02:21,890
No sabía que ibas a venir. Entonces...

27
00:02:21,890 --> 00:02:24,080
No te pongas nervioso.

28
00:02:24,080 --> 00:02:28,410
Sólo estoy aquí para conocerte porque le pregunté a mamá por ti.

29
00:02:29,950 --> 00:02:32,530
pero ella no me dijo nada.

30
00:02:33,990 --> 00:02:38,240
En estos años debes haberte sentido agraviado,

31
00:02:38,240 --> 00:02:40,230
pero has trabajado duro.

32
00:02:41,060 --> 00:02:43,560
Soy yo quien debería pedirte disculpas.

33
00:02:47,930 --> 00:02:50,440
si es posible

34
00:02:50,440 --> 00:02:55,200
Si me das una oportunidad, haré todo lo posible para compensarte.

35
00:02:55,200 --> 00:02:57,310
¿Para compensarme?

36
00:02:57,870 --> 00:02:59,760
No necesito que hagas nada por mí.

37
00:02:59,760 --> 00:03:01,810
¿Cómo vas a compensarme?

38
00:03:01,810 --> 00:03:05,510
Falta del amor de un padre, una infancia solitaria,

39
00:03:05,510 --> 00:03:08,420
No puedes hacer nada para compensar todas esas cosas.

40
00:03:10,620 --> 00:03:12,560
La razón por la que regresé a China

41
00:03:12,560 --> 00:03:16,950
Fue porque quería saber quién es mi padre.

42
00:03:19,300 --> 00:03:21,330
En estos años,

43
00:03:22,190 --> 00:03:24,590
¿Por qué no vino a buscarme?

44
00:03:26,160 --> 00:03:28,470
¿No me quería?

45
00:03:31,010 --> 00:03:34,590
amy, ¿sabes que

46
00:03:34,590 --> 00:03:39,150
Ahora mismo te ves exactamente igual a tu mamá cuando era joven.

47
00:03:39,150 --> 00:03:42,940
Egoísta y muy testarudo.

48
00:03:42,940 --> 00:03:46,350
¡Sí! Soy similar a mi madre.

49
00:03:46,350 --> 00:03:47,860
Egoísta y muy testarudo.

50
00:03:47,860 --> 00:03:51,060
Entonces, ¿el ego y la terquedad te hicieron abandonarla?

51
00:03:51,060 --> 00:03:54,750
Nunca quise abandonarlos a ambos.

52
00:04:02,530 --> 00:04:04,230
amy,

53
00:04:04,900 --> 00:04:07,410
Eres un niño valiente.

54
00:04:07,990 --> 00:04:10,270
Pero a veces,

55
00:04:10,270 --> 00:04:13,070
la valentía atraviesa una generación.

56
00:04:13,070 --> 00:04:17,110
Aunque en aquel entonces era pobre, tenía un corazón para perseguir mis sueños.

57
00:04:17,110 --> 00:04:22,940
Pero cuando me di cuenta de que en aquel entonces no podía proporcionarle el futuro que tu madre deseaba,

58
00:04:23,760 --> 00:04:26,460
La dejé ir.

59
00:04:28,120 --> 00:04:30,930
Pero más tarde, cuando me di cuenta de lo que había hecho,

60
00:04:31,690 --> 00:04:35,250
Me quedé con toda una vida de culpa.

61
00:04:45,390 --> 00:04:49,090
He conservado esta foto durante 20 años.

62
00:04:49,090 --> 00:04:53,070
En estos 20 años, siempre estuve esperando ese día.

63
00:04:53,070 --> 00:04:55,490
cuando pudiera volver a encontrarme con tu madre.

64
00:04:55,490 --> 00:04:58,530
Pero no sabía que ella te tenía.

65
00:04:59,310 --> 00:05:04,250
Este tipo de felicidad no se puede expresar con palabras.

66
00:05:07,900 --> 00:05:10,240
Te regalo esta foto.

67
00:05:10,240 --> 00:05:15,870
Espero que no sea sólo una foto hecha jirones en el corazón de mi Amy.

68
00:05:29,280 --> 00:05:36,800
[Episodio 20]

69
00:05:41,750 --> 00:05:45,050
Estás leyendo el guión mientras caminas. Ten cuidado o te tropezarás.

70
00:05:46,040 --> 00:05:49,090
¿No será pronto el casting para el papel?

71
00:05:49,090 --> 00:05:50,650
Así que necesito ser minucioso con este script.

72
00:05:50,650 --> 00:05:54,350
Según todos ustedes, ¿quién será la protagonista femenina entre nosotros?

73
00:05:54,350 --> 00:05:57,420
-¡Quiero serlo!
-¿Quién no quiere serlo?

74
00:05:57,420 --> 00:05:58,910
Estudiantes trabajadores del año pasado.

75
00:05:58,910 --> 00:06:03,170
¿Quién no querría estar en el escenario actuando en el espectáculo de graduación para lucirse?

76
00:06:03,170 --> 00:06:06,730
Pero todos los roles son importantes, sin importar si es el papel principal femenino o cualquier otro.

77
00:06:06,730 --> 00:06:10,630
¿Tenemos todos que competir por diferentes roles?

78
00:06:10,630 --> 00:06:13,930
Fang Fang, tu actitud es súper mundana y refinada.

79
00:06:13,930 --> 00:06:17,720
¡Pero todavía deseo ser la protagonista femenina!

80
00:06:17,720 --> 00:06:21,850
Lo que Fang Fang es correcto. Todos los roles son importantes, sin importar cuál.

81
00:06:21,850 --> 00:06:24,210
¿No acabas de decir que querías ser la protagonista femenina?

82
00:06:24,210 --> 00:06:27,090
Todos los roles son importantes pero eso no interfiere con mi deseo de ser la protagonista femenina.

83
00:06:27,090 --> 00:06:29,840
Cheng Ming tiene la capacidad de desempeñar el papel principal.

84
00:06:29,840 --> 00:06:32,780
Todos somos hábiles en diferentes cosas.

85
00:06:32,780 --> 00:06:37,000
Como Amy, que debería desdeñar el papel final.

86
00:06:37,000 --> 00:06:39,500
Porque tu objetivo es bailar al unísono.

87
00:06:39,500 --> 00:06:41,890
¡Y Cheng Ming y yo!

88
00:06:41,890 --> 00:06:45,130
¡Es muy ambicioso y decidido!

89
00:06:45,130 --> 00:06:48,720
Por eso queremos ser la protagonista femenina y estar en el centro del escenario.

90
00:06:49,680 --> 00:06:53,180
Cheng Ming, ¿qué tipo de papel desempeñará You Zhiqi?

91
00:06:53,180 --> 00:06:56,350
Ni siquiera sé de él. Él está en el grupo.

92
00:06:56,350 --> 00:06:57,950
Así que hace mucho que no lo veo.

93
00:06:57,950 --> 00:07:02,350
El papel que desempeñará depende del profesor decidir.

94
00:07:02,350 --> 00:07:04,090
¿Está en el grupo?

95
00:07:04,090 --> 00:07:06,800
¿No está suspendido de actuar por ahora?

96
00:07:06,800 --> 00:07:08,930
Pero esto no cuenta como negocio de actuación.

97
00:07:08,930 --> 00:07:11,320
Lo está haciendo gratis.

98
00:07:11,320 --> 00:07:13,890
Gratis. . ¿Qué estaba pensando?

99
00:07:13,890 --> 00:07:17,770
¿Qué película le permitiría a You Zhiqi actuar gratis?

100
00:07:17,770 --> 00:07:19,140
Tengo mucha curiosidad.

101
00:07:19,140 --> 00:07:23,750
Parece que se llama {Nowhere to Run}.  Lo está haciendo una pequeña empresa de inversión.

102
00:07:23,750 --> 00:07:26,800
[No Escape] por el trabajo de Bensong!

103
00:07:26,800 --> 00:07:31,830
Tu You Zhiqi realmente tiene previsión.  Ding Dongdong me dijo que este trabajo es realmente prometedor.

104
00:07:31,830 --> 00:07:33,850
¿En realidad?

105
00:07:35,630 --> 00:07:38,280
En cualquier caso, no conseguiré este trabajo.

106
00:07:38,280 --> 00:07:44,060
Será mejor que lea el guión de la obra de graduación.  Lucharé por un lugar en el centro del escenario.

107
00:07:44,060 --> 00:07:45,540
-¡Vamos a hacerlo!
-¡Vamos a hacerlo!

108
00:07:45,540 --> 00:07:49,260
-¡Vamos a hacerlo!
-¡Vamos a hacerlo!

109
00:07:58,530 --> 00:08:05,330
♫ Cuando bajo la guardia, me fascinan los sueños gracias a ti ♫

110
00:08:05,330 --> 00:08:10,290
♫ Tu atractivo me hace olvidar respirar ♫

111
00:08:10,290 --> 00:08:14,800
♫ Te amo, así que te amo, te necesito ♫

112
00:08:14,800 --> 00:08:19,280
♫ Para ti, seré persistente en dar un paso adelante y no mirar atrás ♫

113
00:08:19,280 --> 00:08:22,840
♫ Voy a dejar todas mis defensas atrás ♫

114
00:08:22,840 --> 00:08:27,860
♫ Mi obsesión, los pensamientos sobre ti se pueden percibir a través de mis ojos ♫

115
00:08:27,860 --> 00:08:34,910
♫ Al final, tú eres la razón por la que soy implacable, está bien ♫

116
00:08:34,910 --> 00:08:39,850
♫ Una vez acaricié tus mangas en secreto mientras dejaba que mi mente divague ♫

117
00:08:39,850 --> 00:08:45,980
♫ Mi amor por ti ya no podrá ocultarse, nuestro amor será nuestra salvaguarda ♫

118
00:08:45,980 --> 00:08:50,480
♫ Mi corazón ♫

119
00:08:58,920 --> 00:09:03,890
♫ Mi obsesión, los pensamientos sobre ti se pueden percibir a través de mis ojos ♫

120
00:09:03,890 --> 00:09:10,950
♫ Al final, tú eres la razón por la que soy implacable, está bien ♫

121
00:09:10,950 --> 00:09:15,880
♫ Una vez acaricié tus mangas en secreto mientras dejaba que mi mente divague ♫

122
00:09:15,880 --> 00:09:21,920
♫ Mi amor por ti ya no podrá ocultarse, nuestro amor será nuestra salvaguarda ♫

123
00:09:21,920 --> 00:09:26,500
♫ Mi corazón ♫

124
00:09:36,720 --> 00:09:38,680
¿Qué pasó con Cheng Ming hoy?

125
00:09:38,680 --> 00:09:41,510
Su humor no es muy bueno.

126
00:09:45,220 --> 00:09:47,510
- Mamá.
 - ¿Eh?

127
00:09:47,510 --> 00:09:49,810
¿Tienes que volver tan pronto?

128
00:09:49,810 --> 00:09:51,520
Sí.

129
00:09:51,520 --> 00:09:53,900
No podré asistir a tu gran obra de graduación.

130
00:09:53,900 --> 00:09:56,790
- Iré a casa y ansiosamente haré anuncios.
- Está bien, está bien.

131
00:09:56,790 --> 00:10:00,490
Sé que tienes muchos anuncios.

132
00:10:01,220 --> 00:10:03,620
No lo has planeado. .

133
00:10:03,620 --> 00:10:05,890
¿Volver a verlo cara a cara?

134
00:10:06,910 --> 00:10:08,990
Él y yo somos historia antigua.

135
00:10:08,990 --> 00:10:11,430
¿Qué bueno sería verlo?

136
00:10:12,520 --> 00:10:15,230
Todavía no culpas a mi papá, ¿verdad?

137
00:10:15,230 --> 00:10:17,570
No lo culpo.

138
00:10:17,570 --> 00:10:20,490
Durante ese tiempo, no insistimos en continuar.

139
00:10:21,110 --> 00:10:23,690
Si estuvo mal,

140
00:10:23,690 --> 00:10:26,510
todos estamos equivocados.

141
00:10:26,510 --> 00:10:30,150
Mamá, déjame mostrarte algo.

142
00:10:34,230 --> 00:10:37,540
Esto es lo que atesora desde hace 20 años.

143
00:10:37,540 --> 00:10:41,040
Mamá, sé que no debería interferir en tus asuntos.

144
00:10:41,040 --> 00:10:44,850
Pero realmente espero que ambos estén felices.

145
00:10:44,850 --> 00:10:46,930
Y no te arrepientas.

146
00:10:49,860 --> 00:10:51,580
Está en el pasado.

147
00:10:51,580 --> 00:10:55,340
Mientras te traten bien, entonces estoy bien.

148
00:10:55,920 --> 00:11:00,050
Antes era un artista destacado.

149
00:11:00,050 --> 00:11:02,590
Y ahora es un gran jefe.

150
00:11:03,700 --> 00:11:05,580
Todo el mundo ha cambiado.

151
00:11:06,550 --> 00:11:09,300
Creo que de hecho lo es

152
00:11:09,300 --> 00:11:13,440
un hombre muy bueno y guapo.

153
00:11:13,440 --> 00:11:17,260
No es de extrañar que te agradara en aquel entonces.

154
00:11:18,110 --> 00:11:21,260
Era bastante guapo.

155
00:11:21,260 --> 00:11:23,530
Simplemente no era confiable.

156
00:11:24,810 --> 00:11:28,630
Por eso, querida hija, debes encontrar a alguien de confianza.

157
00:11:29,750 --> 00:11:33,740
Creo que Wei Fang es bastante confiable.

158
00:11:33,740 --> 00:11:36,470
Entonces será mejor que ustedes dos se lleven bien.

159
00:11:36,470 --> 00:11:39,190
Lo tengo, mamá.

160
00:11:39,190 --> 00:11:42,520
Hablando del diablo, él está aquí.

161
00:11:42,520 --> 00:11:45,040
- Hola tía. 
- Hola Wei Fang.

162
00:11:45,040 --> 00:11:48,460
De ahora en adelante, dejaré a Amy a tu cuidado.

163
00:11:48,460 --> 00:11:50,960
Ella es un poco obstinada.

164
00:11:50,960 --> 00:11:54,310
Por favor ayúdala pero no te rebajes a su nivel.

165
00:11:54,310 --> 00:11:57,040
Soy voluntarioso porque lo aprendí de ti.

166
00:11:57,040 --> 00:11:58,850
Tía, no te preocupes.

167
00:11:58,850 --> 00:12:02,530
Nos llevaremos bien. La cuidaré bien.

168
00:12:02,530 --> 00:12:04,910
Desde que dijiste eso, me siento a gusto.

169
00:12:05,560 --> 00:12:07,690
Hoy nosotros...

170
00:12:07,690 --> 00:12:10,020
pídele a otra persona que te despida.

171
00:12:10,020 --> 00:12:11,560
¿OMS?

172
00:12:11,560 --> 00:12:14,870
¡Ta-da!

173
00:12:16,350 --> 00:12:17,890
¿Por qué estás aquí?

174
00:12:17,890 --> 00:12:21,490
Escuché que te ibas. Quería venir a despedirte.

175
00:12:21,490 --> 00:12:23,930
Estoy aquí para ver a Amy en la escuela.

176
00:12:23,930 --> 00:12:26,350
Me iré al aeropuerto en un rato.

177
00:12:26,350 --> 00:12:28,490
¿Vas a volver?

178
00:12:29,280 --> 00:12:33,110
Depende de a dónde se transfiera Amy.

179
00:12:34,310 --> 00:12:38,120
Dependo de ti para cuidar de ella mientras no esté aquí.

180
00:12:38,120 --> 00:12:40,170
No te preocupes.

181
00:12:41,440 --> 00:12:44,360
Bueno, al menos me iré.

182
00:12:44,360 --> 00:12:46,290
Ai-Li...

183
00:12:46,290 --> 00:12:48,220
Lo siento.

184
00:12:51,020 --> 00:12:55,180
Debería haber dicho esto hace mucho tiempo.

185
00:12:56,130 --> 00:12:59,290
Me equivoqué al dejarte ir hace años.

186
00:12:59,290 --> 00:13:01,990
Pensé que era lo mejor para ti.

187
00:13:01,990 --> 00:13:05,940
Pensé que tendrías una vida mejor.

188
00:13:05,940 --> 00:13:07,860
Me equivoqué.

189
00:13:09,050 --> 00:13:11,460
Si todavía me importa esto,

190
00:13:11,460 --> 00:13:13,180
No habría elegido estar contigo.

191
00:13:13,180 --> 00:13:15,330
Lo sé.

192
00:13:15,330 --> 00:13:18,130
Pero en ese momento,

193
00:13:18,130 --> 00:13:20,410
Yo era joven.

194
00:13:23,350 --> 00:13:26,830
Pensé que podría luchar unos años más.

195
00:13:26,830 --> 00:13:28,800
Una vez que estuve en una mejor posición,

196
00:13:28,800 --> 00:13:31,520
Iba a venir a buscarte.

197
00:13:31,520 --> 00:13:33,040
Pero...

198
00:13:33,040 --> 00:13:36,190
En un abrir y cerrar de ojos pasaron 22 años.

199
00:13:37,410 --> 00:13:39,180
Me equivoqué.

200
00:13:40,790 --> 00:13:44,130
Todo quedó en el pasado, de nada sirve decir todo esto.

201
00:13:44,130 --> 00:13:47,460
Pero para mí, no eres alguien de mi pasado.

202
00:13:49,960 --> 00:13:51,510
¿Sabes...?

203
00:13:51,510 --> 00:13:54,820
¿Por qué nunca he dejado este lugar?

204
00:13:56,100 --> 00:13:58,110
Porque...

205
00:13:58,110 --> 00:14:00,630
this is place has memories of you and I.

206
00:14:02,040 --> 00:14:04,770
Tenía miedo de que no pudieras encontrarme cuando regresaras.

207
00:14:04,770 --> 00:14:06,720
Estoy aquí esperando por ti.

208
00:14:07,470 --> 00:14:09,270
Ai-Li...

209
00:14:14,530 --> 00:14:17,420
Quiero darle a nuestro hijo una familia completa.

210
00:14:18,120 --> 00:14:20,560
Por favor dame otra oportunidad.

211
00:14:20,560 --> 00:14:22,460
- Yo... 
- Mamá...

212
00:14:22,460 --> 00:14:25,030
Si continúas dudando...

213
00:14:25,030 --> 00:14:29,610
Someone is going to steal your handsome and rich man away.

214
00:14:29,610 --> 00:14:32,590
¿Cómo puedes hablar así?

215
00:14:32,590 --> 00:14:34,150
No te preocupes.

216
00:14:34,150 --> 00:14:37,860
No dejaré ir a tu madre esta vez.

217
00:14:37,860 --> 00:14:42,480
Nuestra misión ahora está completa. Realmente nos vamos esta vez.

218
00:14:42,480 --> 00:14:44,720
Tío, tía, hasta luego.

219
00:14:44,720 --> 00:14:46,820
Wei Fang, cuida bien de Amy.

220
00:14:46,820 --> 00:14:51,280
Tía, lo has dicho muchas veces. No te preocupes, definitivamente cuidaré de ella.

221
00:14:57,000 --> 00:14:58,930
Mi mamá es como una ráfaga de viento.

222
00:14:58,930 --> 00:15:02,160
Va y viene cuando quiere.

223
00:15:02,160 --> 00:15:05,220
De hecho, creo que esto es bueno para ella.

224
00:15:05,220 --> 00:15:08,370
Ella es espontánea. La vida debería ser así.

225
00:15:08,370 --> 00:15:11,330
Perseguir lo que queremos en la vida.

226
00:15:12,190 --> 00:15:14,680
¿Te volviste tonto mirándome?

227
00:15:14,680 --> 00:15:18,480
Tu voz es agradable y eres muy guapo.

228
00:15:21,680 --> 00:15:24,230
Has estado ocupado recientemente.

229
00:15:24,230 --> 00:15:25,550
Sí.

230
00:15:25,550 --> 00:15:29,630
La vida de un graduado es bastante aburrida y adormecedora.

231
00:15:29,630 --> 00:15:32,620
Sin embargo, el profesor Li Shuangbai dijo que yo podría ser su alumno.

232
00:15:32,620 --> 00:15:36,520
¿En realidad? ¿Vas a ser un estudiante de posgrado en el departamento de teatro musical?

233
00:15:36,520 --> 00:15:39,150
Originalmente me gusta mucho esta especialización.

234
00:15:39,150 --> 00:15:43,500
En ese momento, debido a mi familia, elegí la carrera de radiodifusión.

235
00:15:43,500 --> 00:15:45,430
Ahora estás siendo honesto.

236
00:15:45,430 --> 00:15:50,810
Eres el estudiante de teatro musical que fue retrasado por el departamento de radiodifusión.

237
00:15:51,460 --> 00:15:52,870
Entonces...

238
00:15:52,870 --> 00:15:56,020
En los próximos días estaré mucho más ocupado.

239
00:15:58,020 --> 00:16:00,930
Está bien. Esta vez te haré compañía.

240
00:16:02,760 --> 00:16:04,370
Cuantas veces te lo he dicho

241
00:16:04,370 --> 00:16:06,320
¡Sobre cambiar esto diez mil veces! ¡Está usted equivocado! 

242
00:16:06,320 --> 00:16:09,970
¿Podrás hacerlo sin cometer errores? ¡Lo hiciste mal dos veces! ¿Cuántas veces pasó esto?

243
00:16:09,970 --> 00:16:14,470
Si no lo entiende, pregúntele a su familia y aprenda de los demás. 

244
00:16:14,470 --> 00:16:16,990
- Día a día, apúrate. 
 - Bueno.

245
00:16:19,250 --> 00:16:22,240
Bien.

246
00:16:22,240 --> 00:16:24,310
¿Cómo es esto?

247
00:16:24,310 --> 00:16:27,210
Tú, Zhi Qi.

248
00:16:28,500 --> 00:16:31,720
- ¿Cómo llegaste? 
 - Vine a verte.

249
00:16:32,570 --> 00:16:36,620
Las condiciones en el grupo son muy duras. Sólo come esto.

250
00:16:36,620 --> 00:16:39,840
De nada. Creo que es delicioso.

251
00:16:39,840 --> 00:16:43,230
No lo comas. Te traje sopa.

252
00:16:47,700 --> 00:16:49,310
Mirar.

253
00:16:52,160 --> 00:16:53,750
Pruébalo.

254
00:16:55,060 --> 00:16:57,850
- ¡Qué fresco! 
 - Bébelo.

255
00:17:02,570 --> 00:17:05,080
- ¿Está bien? 
- Sí.

256
00:17:05,900 --> 00:17:08,030
Esta sopa... ¿La cocinaste tú?

257
00:17:08,030 --> 00:17:10,780
Mi papá lo ha cocinado. Impresionante, ¿verdad?

258
00:17:12,260 --> 00:17:14,150
Sabe a hogar.

259
00:17:16,800 --> 00:17:18,840
Tu papá cocina muy bien.

260
00:17:18,840 --> 00:17:21,290
Entonces ¿cómo puedo agradecerle?

261
00:17:22,430 --> 00:17:26,530
Si no, intentaré ser amable con su hija.

262
00:17:28,680 --> 00:17:30,750
Pensé que estabas sufriendo en el set.

263
00:17:30,750 --> 00:17:34,620
Pero resulta que todavía puedes hacer trucos ahora.

264
00:17:35,550 --> 00:17:38,860
¿No es porque viniste a verme?

265
00:17:42,680 --> 00:17:45,130
Pero eres delgada...

266
00:17:45,910 --> 00:17:48,270
¿Por qué no vengo a acompañarte todos los días?

267
00:17:48,270 --> 00:17:49,560
¡No!

268
00:17:49,560 --> 00:17:52,960
Cheng Ming, aunque te extraño mucho

269
00:17:52,960 --> 00:17:56,640
Espero que hayas tenido más tiempo

270
00:17:56,640 --> 00:17:57,980
en ti mismo.

271
00:17:57,980 --> 00:18:02,020
Aunque estoy trabajando duro aquí, este es el camino que tengo que tomar.

272
00:18:02,020 --> 00:18:04,960
Espero que podamos crecer juntos, mejorar juntos.

273
00:18:04,960 --> 00:18:06,840
- ¿Bueno? 
 - Bueno.

274
00:18:08,720 --> 00:18:12,090
¿Te estás preparando para tu drama de graduación recientemente?

275
00:18:12,090 --> 00:18:16,430
La heroína del drama de graduación ha completado el concurso. Todos se desempeñaron muy bien.

276
00:18:16,430 --> 00:18:18,320
¿Qué pasa contigo?

277
00:18:18,320 --> 00:18:20,230
I...

278
00:18:20,230 --> 00:18:22,860
Siempre siento que algo anda mal.

279
00:18:24,220 --> 00:18:26,800
No puedes seguir pensando en ti de esa manera.

280
00:18:26,800 --> 00:18:29,680
Eress el mejor. ¿Sabes?

281
00:18:31,280 --> 00:18:34,800
Amy creció en el extranjero,

282
00:18:34,800 --> 00:18:36,120
con falta de amor paternal.

283
00:18:36,120 --> 00:18:39,690
Entonces es más exclusivo.

284
00:18:39,690 --> 00:18:42,130
¿Qué tan problemático eres para estar con ella?

285
00:18:42,130 --> 00:18:44,090
Tío, no digas eso.

286
00:18:44,090 --> 00:18:47,180
No te preocupes. Seré amable con Amy.

287
00:18:48,840 --> 00:18:52,240
No me preocuparé si dices eso.

288
00:18:52,240 --> 00:18:54,220
¿Cuáles son tus planes después de graduarte?

289
00:18:54,220 --> 00:18:56,930
Realmente hemos hablado de esto antes.

290
00:18:56,930 --> 00:18:59,130
Planeamos quedarnos aquí.

291
00:18:59,130 --> 00:19:02,610
Y además, Amy ha descubierto lo que quiere hacer.

292
00:19:04,730 --> 00:19:07,950
Como padre particularmente incompetente, ¿qué piensan ustedes?

293
00:19:07,950 --> 00:19:11,870
que apoyo incondicionalmente?

294
00:19:12,890 --> 00:19:14,890
- Señor. No puede entrar. ¡Señor! 
- Debo ver al Sr. Mi hoy.

295
00:19:14,890 --> 00:19:16,450
- El Sr. Mi ahora tiene prisa. 
- ¡Señor, no puede entrar!

296
00:19:16,450 --> 00:19:18,530
- Debo ver al Sr. Mi hoy. 
- ¡Señor! 
- Lo lamento. 

297
00:19:18,530 --> 00:19:20,470
- ¡Señor! 
 - Lo siento señor Mi.

298
00:19:20,470 --> 00:19:23,250
Soy el productor de la película No Escape. Mi nombre es Fang Zheng.

299
00:19:23,250 --> 00:19:27,940
Originalmente quería concertar una cita con usted para hablar sobre este asunto. Pero es realmente urgente

300
00:19:27,940 --> 00:19:30,200
y puede llevarle unos minutos de su tiempo. ¿Puedo hablar sobre este proyecto?

301
00:19:30,200 --> 00:19:33,830
Lo siento, Sr. Mi, no pude evitarlo.

302
00:19:33,830 --> 00:19:36,750
Tú sal primero.

303
00:19:38,340 --> 00:19:41,870
Tío, entonces yo iré primero. Estás ocupado.

304
00:19:41,870 --> 00:19:43,060
Bueno.

305
00:19:43,060 --> 00:19:46,650
Te invito a cenar el otro día.

306
00:19:47,410 --> 00:19:49,740
Gracias Sr. Mi. Hola, echa un vistazo.

307
00:19:49,740 --> 00:19:52,710
Nuestro protagonista en esta película es Ding Liu, You Zhi Qi.

308
00:19:52,710 --> 00:19:55,720
Y al mismo tiempo, el gran trabajo de Bensong es una bendición.

309
00:19:55,720 --> 00:19:58,760
También es la primera película nacional con el tema del terror oscuro.

310
00:19:58,760 --> 00:20:02,170
Los temas con energía positiva como el nuestro definitivamente obtendrán buenas críticas.

311
00:20:02,170 --> 00:20:04,460
Por favor, comprenda.

312
00:20:07,480 --> 00:20:08,970
Pon la información primero aquí.

313
00:20:08,970 --> 00:20:13,150
Le pediré al departamento de evaluación de proyectos que haga un informe detallado de evaluación del proyecto más adelante.

314
00:20:13,150 --> 00:20:14,820
Sr. Mi, para ser honesto,

315
00:20:14,820 --> 00:20:18,530
Tenemos un problema con la financiación para este proyecto.

316
00:20:21,070 --> 00:20:22,500
Lo sé.

317
00:20:22,500 --> 00:20:24,680
Primero, vete.

318
00:20:24,680 --> 00:20:27,910
Está bien, Sr. Mi. Piénselo.

319
00:20:32,880 --> 00:20:35,150
Hola, productor Fang.

320
00:20:35,150 --> 00:20:38,460
¿Acabas de saber que te hiciste amigo del Sr. Mi?

321
00:20:38,460 --> 00:20:40,790
Podría ser considerado el menor del Director Zong.

322
00:20:40,790 --> 00:20:43,280
En realidad, quería entender un poco más.

323
00:20:43,280 --> 00:20:46,910
Hace un momento hablaste de un proyecto, ¿verdad?

324
00:20:46,910 --> 00:20:49,030
Está bien. Busquemos un lugar para charlar.

325
00:20:49,030 --> 00:20:51,050
Cerca hay una cafetería. Podemos ir allí.

326
00:20:51,050 --> 00:20:53,020
Seguro. Vamos.

327
00:20:56,740 --> 00:20:58,280
Esperar.

328
00:20:58,280 --> 00:21:01,270
Todos, voy a razonar con ustedes.

329
00:21:01,270 --> 00:21:04,350
¿Por qué la maestra sólo les dijo a ustedes tres que estuvieran aquí?

330
00:21:04,350 --> 00:21:08,650
Claramente significa que la protagonista femenina está entre ustedes tres para la exhibición de graduación.

331
00:21:08,650 --> 00:21:11,880
Por lo tanto, estamos aquí para comprobar quién es la persona.

332
00:21:11,880 --> 00:21:14,610
Creo que probablemente sea Cheng Ming.

333
00:21:14,610 --> 00:21:18,950
Yo... definitivamente no saqué lo mejor de mí.

334
00:21:19,550 --> 00:21:21,360
¿Qué pasa con Yalí?

335
00:21:21,360 --> 00:21:24,720
Simplemente quiero desempeñarme bien en el puesto que me interesa.

336
00:21:24,720 --> 00:21:27,250
En cuanto al resto, no es importante.

337
00:21:27,250 --> 00:21:31,920
¿Todavía es necesario adivinar? Soy tan sobresaliente. Debo ser yo.

338
00:21:31,920 --> 00:21:34,480
Eres un demonio, Qu Shiyun.

339
00:21:36,050 --> 00:21:39,100
- Maestro Dao.
- Bueno. Usted está aquí.

340
00:21:39,100 --> 00:21:43,210
¿Saben por qué sólo los invoco a ustedes tres aquí?

341
00:21:44,140 --> 00:21:46,870
Los resultados de la exhibición de graduación ya están disponibles.

342
00:21:46,870 --> 00:21:48,940
Ustedes tres son las actrices.

343
00:21:48,940 --> 00:21:50,870
Maestro Dao, simplemente quiero saber

344
00:21:50,870 --> 00:21:52,910
- quién es la actriz principal.
- Así es.

345
00:21:52,910 --> 00:21:55,490
Bien. No te mantendré en suspenso.

346
00:21:55,490 --> 00:21:59,720
La actriz principal de este escaparate de graduación es...

347
00:22:00,380 --> 00:22:02,160
Fang Yali.

348
00:22:02,160 --> 00:22:03,950
Felicidades.

349
00:22:04,610 --> 00:22:06,250
Felicidades.

350
00:22:06,250 --> 00:22:09,260
Felicitaciones, Fang Fang.

351
00:22:09,260 --> 00:22:11,220
Cheng Ming,

352
00:22:11,220 --> 00:22:14,440
No esperaba ser la actriz principal.

353
00:22:14,440 --> 00:22:15,900
Endurecer.

354
00:22:15,900 --> 00:22:18,790
Te desempeñaste muy bien ese día. Es un hecho.

355
00:22:18,790 --> 00:22:23,180
Maestro Dao, no estaba muy seguro. Temo que no haré un buen trabajo.

356
00:22:23,180 --> 00:22:25,140
Yali, debes creer en ti mismo.

357
00:22:25,140 --> 00:22:28,220
Es una decisión consensuada de los docentes.

358
00:22:28,220 --> 00:22:30,450
Estuviste genial. Haz tu mejor esfuerzo.

359
00:22:30,450 --> 00:22:33,190
Haré lo mejor que pueda.

360
00:22:33,190 --> 00:22:35,840
¿Por qué no yo?

361
00:22:35,840 --> 00:22:39,040
Productor Dao, ¿qué está pasando? ¿Por qué sigues llamando?

362
00:22:39,040 --> 00:22:41,690
- ¿Dónde están el equipo de Proudction, mis artistas y el público?
-Esperar.

363
00:22:41,690 --> 00:22:43,620
- ¿Dónde están el equipo y los artistas?
- Estoy resolviendo esto ahora.

364
00:22:43,620 --> 00:22:45,900
- ¿Qué está sucediendo?
- No entrar en pánico.

365
00:22:45,900 --> 00:22:49,190
Hasta ahora, el dinero aún no ha llegado. ¿Qué está sucediendo? ¿Quieres dejar de trabajar?

366
00:22:49,190 --> 00:22:52,330
- Los fondos llegarán pronto.
- Eso es lo que siempre dices.

367
00:22:52,330 --> 00:22:54,650
Ve ahora.

368
00:23:04,480 --> 00:23:06,880
Tú, Zhiqi.

369
00:23:06,880 --> 00:23:09,840
Wei Feng, ¿por qué estás aquí?

370
00:23:11,520 --> 00:23:14,470
- Aquí. Toma un poco de agua.
- Gracias.

371
00:23:18,720 --> 00:23:20,550
¿Por qué haces eso?

372
00:23:20,550 --> 00:23:22,490
¿A su equipo de producción le falta mano de obra?

373
00:23:22,490 --> 00:23:25,530
No. Sólo les estoy echando una mano.

374
00:23:26,560 --> 00:23:30,280
De hecho, siento que no es necesario que vengas a esta producción para actuar.

375
00:23:30,280 --> 00:23:33,090
¿A quién haces tan duro contigo mismo?

376
00:23:34,160 --> 00:23:36,030
Weifeng,

377
00:23:36,030 --> 00:23:38,700
Siento que este guión es excelente.

378
00:23:38,700 --> 00:23:42,340
Es la primera vez que estoy totalmente inmerso en este papel protagonista masculino, Du Chuan.

379
00:23:42,340 --> 00:23:45,210
Creo que vale la pena hacer todo lo posible por esto.

380
00:23:46,900 --> 00:23:50,910
Sin embargo, al observar a este equipo y el entorno de los camarógrafos,

381
00:23:50,910 --> 00:23:54,560
Parece que no podrán filmar nada.

382
00:23:54,560 --> 00:23:57,530
este equipo es pobre

383
00:23:57,530 --> 00:24:00,450
pero siento que son muy creativos.

384
00:24:00,450 --> 00:24:02,630
Todos están trabajando duro.

385
00:24:02,630 --> 00:24:07,090
Por lo tanto, pase lo que pase, no debo rendirme. Lo haré bien.

386
00:24:07,090 --> 00:24:08,870
Tú, Zhiqi,

387
00:24:08,870 --> 00:24:13,070
Siento que has cambiado mucho.

388
00:24:13,730 --> 00:24:15,020
Uno...

389
00:24:15,020 --> 00:24:18,760
- debe aprender a crecer. ¿No es así?
- Sí.

390
00:24:18,760 --> 00:24:20,750
Espero que mejoremos.

391
00:24:20,750 --> 00:24:23,310
Tú, Zhiqi, todo está bien aquí ahora.

392
00:24:23,310 --> 00:24:25,680
Próximo.

393
00:24:25,680 --> 00:24:27,600
Me voy.

394
00:24:29,990 --> 00:24:33,900
Esta es nuestra primera comida juntos, debería ser yo quien te trate.

395
00:24:33,900 --> 00:24:37,180
¿Qué? ¿Quejándote de que soy un mal estudiante?

396
00:24:37,180 --> 00:24:40,250
Además, ¿qué tiene de malo la cantina?

397
00:24:40,250 --> 00:24:44,210
Te estoy ayudando a recordar los recuerdos de tu juventud al mismo tiempo.

398
00:24:45,380 --> 00:24:47,700
¿Me atrevería a quejarme de ti?

399
00:24:47,700 --> 00:24:52,310
Me siento halagada y humillada. Está bien siempre y cuando no te quejes de un viejo como yo.

400
00:24:55,990 --> 00:24:59,260
¿Es el padre de Qu Shiyun?

401
00:24:59,260 --> 00:25:02,420
¿Es ese el presidente Mi de Yi Yuchuan Media?

402
00:25:02,420 --> 00:25:04,200
¿Él es el presidente Mi?

403
00:25:04,200 --> 00:25:07,760
Es un pez gordo en la industria del cine.

404
00:25:07,760 --> 00:25:10,630
Amy está aquí para encontrarse con él a solas. ¿Está ella pensando?

405
00:25:10,630 --> 00:25:13,460
¿De utilizar las conexiones como atajos para lograr su objetivo?

406
00:25:13,460 --> 00:25:15,370
De ninguna manera.

407
00:25:15,370 --> 00:25:20,200
Cuando el presidente Mi estuvo aquí, Amy lo llevó al edificio administrativo.

408
00:25:20,200 --> 00:25:23,150
No hay nada de malo en esta cantidad de información entre ellos.

409
00:25:23,150 --> 00:25:25,740
No puede ser.

410
00:25:28,840 --> 00:25:32,380
Estamos sentados aquí. Que dos compañeros del colegio te sigan mirando.

411
00:25:32,380 --> 00:25:34,850
¿Te están buscando?

412
00:25:41,070 --> 00:25:43,090
Puedes comer. Yo me encargaré.

413
00:25:43,090 --> 00:25:44,940
Gracias.

414
00:25:47,490 --> 00:25:51,400
No te muevas. Ella no puede verme.

415
00:25:52,530 --> 00:25:54,840
¿Qué están haciendo ustedes dos?

416
00:25:54,840 --> 00:25:57,010
-Qué casualidad. 
-Estamos aquí para comer.

417
00:25:57,010 --> 00:26:00,580
Estamos investigando el menú para ver qué pediremos.

418
00:26:00,580 --> 00:26:03,110
- Cerdo deshebrado sabor pescado.
- También puedes comer estas verduras fritas.

419
00:26:03,110 --> 00:26:04,890
Ocho inmortales cruzando el mar.

420
00:26:04,890 --> 00:26:09,310
Sólo come. ¿Por qué te comportas de manera sospechosa?

421
00:26:10,810 --> 00:26:15,420
Sobre esto, Amy. ¿No puedes pensar en confiar en...?

422
00:26:15,420 --> 00:26:17,260
en viejo...

423
00:26:17,260 --> 00:26:19,720
para conexiones?

424
00:26:19,720 --> 00:26:22,560
¡¿Qué están pensando ustedes dos?!

425
00:26:22,560 --> 00:26:24,890
¿Cómo puedes tener una mente tan sucia?

426
00:26:24,890 --> 00:26:27,290
¿Qué viejo? ¿Qué conexiones?

427
00:26:27,290 --> 00:26:29,310
Además,

428
00:26:30,710 --> 00:26:33,450
¿es tan viejo? Él está bien.

429
00:26:33,450 --> 00:26:35,690
En cualquier caso, tiene la misma edad que el profesor Li.

430
00:26:35,690 --> 00:26:38,500
Es guapo.

431
00:26:40,750 --> 00:26:44,710
Lo siento, tengo una reunión. Me voy.

432
00:26:45,500 --> 00:26:46,690
¿Te vas?

433
00:26:46,690 --> 00:26:50,000
Papá pagará la cuenta de la próxima comida.

434
00:26:56,190 --> 00:26:59,250
¿Él es tu papá?

435
00:26:59,250 --> 00:27:01,280
¿Por qué el padre de Qu Shiyun

436
00:27:01,280 --> 00:27:04,540
convertirse en tu padre?

437
00:27:04,540 --> 00:27:07,810
¿Mi Dong Nam? ¿Amy?

438
00:27:07,810 --> 00:27:12,930
La pista es muy obvia. ¿Por qué no pensé en eso en el pasado?

439
00:27:15,150 --> 00:27:18,630
¿Por qué Qu Shiyun dijo que es su padre?

440
00:27:18,630 --> 00:27:22,190
Cuando Qu Shiyun recibió el regalo, había cuatro juegos.

441
00:27:22,190 --> 00:27:26,230
De hecho, fue mi padre Mi Dongnam quien me dio los regalos.

442
00:27:26,230 --> 00:27:29,160
Maldito. Esta es una noticia explosiva.

443
00:27:29,160 --> 00:27:31,060
Necesito decírselo a Ding Dongdong.

444
00:27:31,060 --> 00:27:34,290
Zhang Yiyong, si te atreves a revelar esto, lo haré...

445
00:27:35,150 --> 00:27:38,840
Aunque Qu Shiyun suele hacer cosas tan irritantes,

446
00:27:38,840 --> 00:27:42,540
pero llevamos cuatro años viviendo juntos. También hay algunos sentimientos.

447
00:27:42,540 --> 00:27:44,480
Si esto se le revela,

448
00:27:44,480 --> 00:27:46,000
¿Cómo vivirá?

449
00:27:46,000 --> 00:27:49,200
Pero esto no se puede ocultar por mucho tiempo.

450
00:27:49,200 --> 00:27:50,990
- Todo el mundo se enterará. 
- Así es.

451
00:27:50,990 --> 00:27:52,550
La verdad eventualmente saldrá a la luz.

452
00:27:52,550 --> 00:27:54,320
Ya casi nos estamos graduando.

453
00:27:54,320 --> 00:27:58,010
Después de graduarse, a nadie le importará esto.

454
00:28:12,250 --> 00:28:14,410
Escuché sobre eso.

455
00:28:19,730 --> 00:28:23,630
No te niegues sólo por un fracaso.

456
00:28:23,630 --> 00:28:26,100
No me estoy negando.

457
00:28:26,100 --> 00:28:28,300
Simplemente no puedo aceptar la realidad.

458
00:28:28,300 --> 00:28:30,390
Cheng Ming.

459
00:28:32,490 --> 00:28:36,290
¿Sabes que dejé la película del director Li?

460
00:28:36,290 --> 00:28:40,310
¿Porque pensé que conseguiría el papel principal femenino para el escaparate de graduación?

461
00:28:41,150 --> 00:28:43,850
Al final fallé.

462
00:28:50,320 --> 00:28:53,840
De hecho, no siempre he sido tan sobresaliente.

463
00:28:53,840 --> 00:28:56,200
soy solo un ordinario

464
00:28:56,200 --> 00:28:59,160
chica que estudia musicales.

465
00:29:00,070 --> 00:29:02,580
No pienses de esa manera.

466
00:29:04,090 --> 00:29:08,740
Simplemente estoy decepcionado conmigo mismo.

467
00:29:11,440 --> 00:29:14,360
Cheng Ming, en mis ojos

468
00:29:14,360 --> 00:29:17,680
Siempre eres ese Cheng Ming único.

469
00:29:18,700 --> 00:29:21,480
Cada papel en el escaparate de graduación es importante.

470
00:29:21,480 --> 00:29:24,000
No sólo la protagonista femenina.

471
00:29:24,000 --> 00:29:26,240
pero

472
00:29:28,890 --> 00:29:32,310
En el pasado, yo era un ídolo de moda.

473
00:29:32,310 --> 00:29:34,450
Hubo muchas oportunidades.

474
00:29:34,450 --> 00:29:37,590
Ahora soy sólo una estrella impopular y no deseada.

475
00:29:37,590 --> 00:29:40,250
que debe varios miles de dólares.

476
00:29:44,280 --> 00:29:49,010
Ahora sólo quiero ser bueno en algo.

477
00:29:49,010 --> 00:29:51,650
Eso es para terminar el rodaje de "Nowwhere to Escape".

478
00:29:51,650 --> 00:29:55,610
Para que todos puedan entender el trastorno de estrés postraumático.

479
00:29:56,380 --> 00:30:00,400
Sin embargo, debido a que el equipo de producción

480
00:30:00,400 --> 00:30:01,820
no tiene fondos suficientes, el trabajo se ha detenido.

481
00:30:01,820 --> 00:30:03,980
¿Se ha detenido el trabajo?

482
00:30:06,090 --> 00:30:08,800
El trabajo se ha detenido.

483
00:30:08,800 --> 00:30:11,520
Realmente me siento impotente ahora.

484
00:30:13,390 --> 00:30:15,750
Tú, Zhiqi.

485
00:30:19,100 --> 00:30:22,290
Cheng Ming, aunque elegiste el escaparate de graduación,

486
00:30:22,290 --> 00:30:25,010
Aunque no puedes ser la protagonista femenina, hagamos un buen trabajo para el segundo papel femenino.

487
00:30:25,010 --> 00:30:27,160
y tercer papel femenino.

488
00:30:27,160 --> 00:30:29,950
Es suficientemente bueno que trabajemos duro para nosotros mismos.

489
00:30:31,780 --> 00:30:33,690
Haré esto.

490
00:30:33,690 --> 00:30:38,430
También creo que te irá bien en lo que te gusta.

491
00:30:38,430 --> 00:30:41,280
El escaparate de graduación es lo que quiero hacer también.

492
00:30:41,280 --> 00:30:43,940
Vamos. Ensayaré contigo.

493
00:30:48,910 --> 00:30:51,960
Puedes empezar primero.

494
00:30:51,960 --> 00:30:55,610
- Comprobaré tu desempeño.
- Bueno.

495
00:30:57,330 --> 00:31:01,320
Por supuesto, este es mi sueño. ¿No es este también tu sueño?

496
00:31:01,320 --> 00:31:04,840
En este mundo, demasiada gente quiere que seas obediente.

497
00:31:04,840 --> 00:31:08,900
Durante este tiempo, debes gritarles.

498
00:31:08,900 --> 00:31:12,490
Genial, ahora mírame a los ojos y dilo.

499
00:31:14,090 --> 00:31:17,820
Por supuesto, este es mi sueño. ¿No es este también tu sueño?

500
00:31:17,820 --> 00:31:21,850
En este mundo, demasiada gente quiere que seas obediente.

501
00:31:42,440 --> 00:31:45,010
[Dormitorio]

502
00:31:45,010 --> 00:31:47,840
Este mocoso.

503
00:31:48,990 --> 00:31:52,390
Tengo un secreto, pero no puedo decirlo.

504
00:31:52,390 --> 00:31:55,080
Si no quieres decirlo, no lo digas.

505
00:31:55,080 --> 00:31:58,390
No. No puedo soportarlo si no lo digo.

506
00:32:01,460 --> 00:32:04,020
Te daré una oportunidad.

507
00:32:04,020 --> 00:32:05,760
Dígalo.

508
00:32:07,630 --> 00:32:10,780
No, no puedo.

509
00:32:10,780 --> 00:32:12,940
Puedes retenerlo entonces.

510
00:32:12,940 --> 00:32:15,530
No.

511
00:32:16,720 --> 00:32:19,660
Bien. Yo te lo diré. De hecho,

512
00:32:19,660 --> 00:32:23,800
El padre de Qu Shiyun no es el padre de Qu Shiyun. De hecho, es el padre de Amy.

513
00:32:24,680 --> 00:32:26,790
¿Qué dijiste?

514
00:32:28,820 --> 00:32:30,540
El padre de Qu Shiyun no es el padre de Qu Shiyun.

515
00:32:30,540 --> 00:32:33,740
De hecho. El padre de Qu Shiyun es el padre de Amy.

516
00:32:34,650 --> 00:32:36,540
Me siento bien.

517
00:32:42,660 --> 00:32:49,660
Tiempos y subtítulos presentados por 
💫 Fama a la vista 😎🎤♥️ @Viki.com

518
00:32:54,190 --> 00:33:01,100
♫ Cuando bajo la guardia, me fascinan los sueños gracias a ti ♫

519
00:33:01,100 --> 00:33:06,000
♫ Tu atractivo me hace olvidar respirar ♫

520
00:33:06,000 --> 00:33:10,430
♫ Te amo, así que te amo, te necesito ♫

521
00:33:10,430 --> 00:33:14,960
♫ Para ti, seré persistente en dar un paso adelante y no mirar atrás ♫

522
00:33:14,960 --> 00:33:18,520
♫ Voy a dejar todas mis defensas atrás ♫

523
00:33:18,520 --> 00:33:23,520
♫ Mi obsesión, los pensamientos sobre ti se pueden percibir a través de mis ojos ♫

524
00:33:23,520 --> 00:33:30,480
♫ Al final, tú eres la razón por la que soy implacable, está bien ♫

525
00:33:30,480 --> 00:33:35,490
♫ Una vez acaricié tus mangas en secreto mientras dejaba que mi mente divague ♫

526
00:33:35,490 --> 00:33:41,560
♫ Mi amor por ti ya no podrá ocultarse, nuestro amor será nuestra salvaguarda ♫

527
00:33:41,560 --> 00:33:45,170
♫ Mi corazón ♫

528
00:33:54,240 --> 00:34:01,080
♫ Cuando bajo la guardia, me fascinan los sueños gracias a ti ♫

529
00:34:01,080 --> 00:34:05,980
♫ Tu atractivo me hace olvidar respirar ♫

530
00:34:05,980 --> 00:34:10,490
♫ Te amo, así que te amo, te necesito ♫

531
00:34:10,490 --> 00:34:14,950
♫ Para ti, seré persistente en dar un paso adelante y no mirar atrás ♫

532
00:34:14,950 --> 00:34:18,530
♫ Voy a dejar todas mis defensas atrás ♫

533
00:34:18,530 --> 00:34:23,560
♫ Mi obsesión, los pensamientos sobre ti se pueden percibir a través de mis ojos ♫

534
00:34:23,560 --> 00:34:30,570
♫ Al final, tú eres la razón por la que soy implacable, está bien ♫

535
00:34:30,570 --> 00:34:35,600
♫ Una vez acaricié tus mangas en secreto mientras dejaba que mi mente divague ♫

536
00:34:35,600 --> 00:34:41,620
♫ Mi amor por ti ya no podrá ocultarse, nuestro amor será nuestra salvaguarda ♫

537
00:34:41,620 --> 00:34:46,000
♫ Mi corazón ♫

538
00:34:48,620 --> 00:34:53,620
♫ Una vez acaricié tus mangas en secreto mientras dejaba que mi mente divague ♫

539
00:34:53,620 --> 00:34:59,590
♫ Mi amor por ti ya no podrá ocultarse, nuestro amor será nuestra salvaguarda ♫

540
00:34:59,590 --> 00:35:04,040
♫ Mi corazón ♫



